功和杨云英率领，携带装备前往浙北。
这需要处里申请一架运输机，朱青云前往邱尧勋的办公室。
两位处长都在，正在议事中，他们也要提前运一些装备和人员过去，三人商量完细节后，池远广说：
“一张一驰，文武之道也。今天晚上放松一下。
美国人办了一个酒会，戴老板让我们参加，青云一道去，你会洋鬼子话，可以帮我们翻译。”
戴老板一向重视与美国人的交往，试图和他们进行合作，虽然美国人的态度有些冷淡，但只要有机会，戴老板都不会放过。
“好，我在训练场忙完后，一准过去。”朱青云也想和美国人多打交道，毕竟能从他们那搞来不少先进的武器。
邱尧勋笑着说：“把拿的出手的女军官都带上，你那杜荷珍和她两个手下都不错，一起去放松一下吧。”
酒会，也是舞会。邱尧勋带着女军官王露霞进门来，池远广则是带着他的女秘书。
除了三名女军官外，朱青云带着吴忠武、王成孝二人前来，这两人都是大学文凭，英语都不错，共同来做翻译。
一曲终了，邱尧勋正在和一名美国交谈时，从边上冲出一人，一记重拳打在他的脸上，将他击倒在地，嘴里骂着：
“邱尧勋，你这个王八蛋。”