近三倍）。
这种转换意义实在不大，因为包括粮食在内，古代其他东西的价值浮动很大，并且和现代工业社会之后完全是两个概念。时代越往前，可参考性就越小。
所以想了解那时物价，还是要重构当时的物价体系。比如想要知道金某梅中的物价，则不需知明代货币之价值、白银流通之背景、通货膨胀抑或紧缩，只要贯通每人每事用钱多少，便知各人之财力，各物之贵贱，以此推之，人物每一举手，便知心情如何，每一解囊，即见性格怎样，或吝或奢，时吝时奢，皆有具体之原因，动机好恶，也就纤毫毕现了。
张竹坡谓《金某梅》说：“写得色字固是怕人，写得财字更是厉害，真追魂取影之笔也。”此真不易之灼见。“财”之一字实为释读其书之重要关窍。不明乎此，则于人物形象、性格、心情、社交关系、处境、事件、情节桩桩件件皆只能做浮浅观之，不得要领。
我曾经做过金某梅的用钱整理，就是把凡是用钱的地方都分类列出，参照比较，然后一下子就明白当时的钱币购买力和物价了。南北朝的我也做了，但还没有分细类，不过既然写了这本小说，也就权当是另一种分类了。