：“人一辈子不能只做一件事，现在慈恩寺里有数百僧人都是你亲自教导出的徒弟，译经的事交给他们就是了，你莫不如还俗为官，朕绝不会亏待你。”
“陛下，贫僧从无为官之志，余生只想把这些经文译完，有的人一辈子能做很多事，有的人一辈子能做好一件事就足矣了。”
玄奘是真的不想当官，为了这些经文他吃的苦是常人很难想像的，乃至于他西行这一路被写成了好多版本的演义，最后都发展成了神话。
“朕料你不是不想当官，而是不想当小官，朕这就封你为”李世民也不擅长谈判，凡事都是他一句话就定了，他不想跟玄奘来回扯皮，干脆直接放大招，扔给他一顶大大的官帽，先砸晕他再说。
“陛下”玄奘直接就打断了他，不管他想封多大的官，玄奘都是一样的拒绝：“贫僧只愿普渡众生，不想官高爵显。”
“你那经文能普渡什么众生？人死了你给念几句经，说什么超渡，那不就是糊弄鬼呢吗？当官能直接霖雨苍生，你那经文能救活人吗？”
“阿弥陀佛，佛光普照自然是能救人的。”