ese American in SF’s Chinatown. Just got to HK to make a go of it here, that’s all.”（美籍华人，在旧金山唐人街长大的，最近才来香港发展。）
【看样子，不是来抓自己的？】
于是两人就在店里坐下来，慢慢聊了起来。（以下全换中文）
弄了半天这才搞清楚是什么情况。
最近几天，整个筲箕湾肠胃炎病例很多，初步调查就是因为共用玻璃杯，消毒不彻底，水源不干净，储存温度不当，人手操作卫生差等等有关。
警署生病的人也不少，这事儿在每年都有发生，大家伙也没有当回事儿。
但这次闹得有点大，警署也有很多人中招。
而巡警阿龙连续三天在张大彪的店子里外带奶茶面包，因为不花钱呗。后来大家一复盘，喝了这家店里的奶茶与吃了面包的，一点事儿都没有。
这个时候又正值Hale警司(Ronald Percival Hale（罗纳德·珀西瓦尔·黑尔，同僚/下属称“Hale警司”，港府高层直呼名Ron）要跟上头申请今年的餐费预算，这不就找了过来吗。
预算中大部分要落入他的口袋，“蜜雪冰城”的食品又好吃，花样又多，又贵，又卫生，正好报高预算，何乐而不为？
于是一大哈喇子人都跟着跑了过来。
要现场鉴定一下“蜜雪冰城”的卫生问题。
至于说称呼张耀扬为“Cheung Yiu Yeung”，完全是因为伦敦地区对香江人名的通用译法。
他要这么称呼你还能怎么办呢？
听闻张耀扬是美籍华人，Hale警司的态度就更加亲切了，两个人相谈甚欢，可把阿龙他们给惊呆了。
本以为只是个内地来的乡巴佬，但现在看他这个样子，完全不像啊。
而且张耀扬也表明了，自己在唐人街长大，英语并不是十分流畅，因为周围都是华人。
但他的一些口语又是很美式的，还有些动作和小习惯，再加上他跟Hale警司对话时的不卑不亢……
反正大家都是信了的。