查枪膛，有的在喝水壶里的水
有一个年轻的二等兵把刺刀卡上枪口，拉了一下枪栓，咔哒一声脆响，
“曹长，そんなの、朝飯前ですよ。”（曹长，这种活儿，小菜一碟。）
随后，把刺刀从枪口上取下来，在裤腿上磨了磨，又卡回去，
“全部杀すの？それとも生け捕りにするの？”（全部杀光？还是抓活的？）
渡边看了他一眼，“
生き捕り？無駄だ。弾も食う。全部殺せ。一人残らず。”（抓活的？浪费粮食。全部杀掉。一个不留。）
渡边把军刀从腰间抽出来，刀身在月光下闪了一下。
他用手掌摸了摸刀刃，指尖在刃口上划过，感觉到了锋利的
“诸君，这是一群残废。没有抵抗能力，没有武器，连站都站不起来。但我们不能轻敌。残废也是支那人，残废也会咬人。咬一口，虽然不会死，但疼。所以，速战速决。冲进去，看见喘气的就捅，看见会动的就砍。不要犹豫，不要手软。手软的人，会死在自己人的刀下。”
他把军刀举起来，刀尖指着那间破屋的方向，“いいな？”（明白吗？）
“ハイ！”（是！）十几个声音同时炸开。
渡边率先转过身，猫着腰，朝那间破屋的方向摸过去。
身后，十几个鬼子跟着他，猫着腰，端着刺刀。
这些鬼子以为找到了是猎物，一群受了重伤、动弹不得、任人宰割的猎物。
不一会，渡边摸到了那间破屋的墙根下。
他蹲下来，把耳朵贴在墙上听了一下，什么也没听见。没有哭声，没有呻吟，没有人说话的声音。
只有风，从破洞里灌进去，又从窗户里吹出来，呜呜的，
他偏过头，看着身后的士兵，打了个手势。
鬼子们散开，有的绕到门两边，有的绕到窗户下面，有的趴在屋顶上。
刺刀在月光下闪着寒光，枪口对准了那间破屋的每一个出口。渡边的嘴角咧开了。
他举起军刀，准备下令冲进去。
他不知道，门板后面，赵铁栓的铁锹已经举过头顶。
他不知道，窗台下面，孙大疤的刺刀已经抵在墙上。
他不知道，屋顶的破洞里，周瘸子仰面躺着，手榴弹举在胸口，拉环套在手指上。
他更不知道，那些他以为的“残废”，正在黑暗中等着他。
等着他冲进来。
等着他的脑袋伸过来。
等着那铁锹砸下去……