，鱼贯而出。
门关上。
布鲁诺一个人坐在那里，看着窗外那片夜色。
有的黑帮无动于衷，觉得有人罩着就万事大吉。
有的黑帮决定收敛一些，关掉赌场，暂停生意。
但这些都没用。
他们的名字，早就写在霍尔特的名单上。
他们的据点，早就被标在地图上。
他们的保护伞，早就被盯死了。
当晚，凌晨两点。
匹兹堡西区，拉罗卡帮派的据点。
拉罗卡在睡觉。
他梦见自己在数钱。
一堆一堆的现金，小山似的，怎么数都数不完。
他数得手都酸了，但心里高兴。
然后钱山倒了。
砸下来，地开始晃。
他醒了。
不是梦。
床在抖，墙在抖，天花板上的吊灯摇得像要掉下来。
地震？
外面传来一声巨响，像什么东西撞上了墙。
门口的小弟连滚带爬冲进来，脸白得像纸：
“老大！老大！军队来了！”
拉罗卡翻身下床，光着脚踩在地上，地是凉的。
他冲到墙边，一把摘下挂在墙上的AK47。
“多少人？从哪边——”
他一边问一边往外冲。
刚跑到库房门口，整个人愣住了。
库房的那面墙，没了。
一辆坦克碾过碎砖，正往里拱。
履带卷着水泥块和灰尘，像一头从夜里钻出来的铁兽。
炮塔上的车灯刺得他睁不开眼，他本能地抬手去挡。
然后炮管动了。
慢慢地，稳稳地，转过来。
黑洞洞的炮口，正对着他的脑袋。
拉罗卡站在那里。
光着脚，穿着一条睡裤，手里还端着那把AK。
他看着那个炮口。
距离不到五米。
炮口里黑洞洞的，什么都看不见，但他知道里面装的是什么。
他知道那东西一旦喷出来，他和身后的一切都会变成碎末。
他的腿软了。
扑通一声，他跪了下去。
AK掉在了地上。
他举起双手。
举过头顶，十根手指拼命地伸展开，生怕对方看不清，生怕对方误会他还想反抗。
“投降！我投降！别开炮！别开炮！”