”唐纳德转身从书桌的抽屉夹层里取走了自己的私房钱，“你的顽强不屈呢？你的老谋深算呢？英勇无畏呢？都是放屁！你想舔那帮神棍的屁股我管不着，但别想让我也这么做。”唐纳德一边收拾着行李，一边警惕着公爵的动作。“我有大业待办。”
“又是你的狐朋狗友？我早就说过，那些下贱的杂种只会利用你的…”
“哥哥，别走。”唐纳德的小妹悄声呼唤，泪水划过她的脸颊。也许她不清楚大哥要去哪，但她隐约能感觉到，他将在外漂泊很久很久。
“我必须走。”唐纳德走向小妹，慈爱地把手放在她的头上。“我不在的这段时间，你要多吃蔬菜水果，这样我就能早点回家，行不行？”
她点点头。
“再会，公爵大人。”唐纳德回首道，大步走出房间，“我不希望母亲再受到任何伤害，你最好期盼我回来时她心情很好。不然，你会发现摄政的宝冠不能让你免于一死。”
他的警告飘荡在走廊里。约克公爵起身大肆咆哮。唐纳德的小妹万分惊恐，拼命往后蜷缩。公爵擎起手边的座椅，往墙壁大力砸去；他狂踹书桌，还把手边的一切物件接二连三地摔向地板，蛮横的重击声声入耳。但唐纳德已经离开，即使他听见了，也不会再折返回来的。
他没见自己的母亲，只是怕看见母亲脸上的伤痕会抑制不住杀人的冲动。公爵很清楚，他临走前的威胁是认真的。
公爵喘着粗气，转头看向小女儿。
那双野兽般的眼睛泯灭了人性。在父亲的盛怒下，她不住地呜咽。公爵注视着她，眼神再次浮现出生气。他背对着她，似乎羞愧难当。然后，他扔下一把断腿的椅子，悻悻地退出了房间。