话那头安静了一秒。
拜伦·特罗特。高盛投资银行部副董事长。
在华尔街，他有一个独一无二的头衔——"巴菲特唯一信任的银行家"。
在过去的十五年里，他是沃伦·巴菲特和华尔街之间几乎唯一的桥梁。
巴菲特不信任投行，不信任金融工程，不信任任何穿着三件套西装、嘴里蹦希腊字母的人。
但他信任拜伦·特罗特，因为特罗特说话像中西部农民一样直接，从不在交易条款里藏暗门。
"劳埃德，"
特罗特的声音从那边传来，带着一点中西部的鼻音。"你想让我去联系沃伦注资。"
"我们需要他。"布兰克费恩说。
"多少？"
"数字可以谈。但这不是关于数字的事情，拜伦。"
布兰克费恩的目光落在桌面上那份申请书的封面上。
"高盛从今天开始，是一家银行控股公司了。这意味着我们会暂时活下来。但这只是暂时的，它可以使我们不会被立刻挤兑死，但。恐慌是最具杀伤力的武器。
市场——不，不只是市场，是这个国家，需要看到一个信号。一个足够响亮、足够清晰、让所有人都能看懂的信号。"
他走回窗边，背对着整间空荡荡的办公室。
"信号就是：沃伦·巴菲特，全世界最谨慎、最不愿意碰华尔街的投资者，愿意把真金白银押在高盛身上。"
布兰克费恩停顿了一下。
"当他签下那张支票的时候，这个世界上的每一个投资者、每一个储户、每一个正在考虑要不要从银行里取出存款的普通人，都会停下来想一秒钟：如果巴菲特觉得高盛没问题，那也许——也许事情没有电视上说得那么糟。"