"我接受。"
最后，所有人的目光都落在了兰德尔·克罗斯纳的屏幕上。
这位芝加哥学派的经济学教授，此刻脸上的表情极其痛苦——就像一个虔诚的信徒被迫在圣坛上烧毁自己的圣经。
"本，你知道吗？"
克罗斯纳的声音很轻：
"我在芝加哥教了二十年书。我告诉我的学生们，市场是有纪律的，失败者必须承担后果，政府不应该干预私人部门的决策。"
他抬起头，眼眶微红：
"今天之后，我再也没有资格说这些话了。"
"我接受。"
伯南克盯着克罗斯纳的屏幕，沉默了足足五秒钟。
然后，他缓缓点了点头，然后环顾四周，声音恢复了那种冰冷的平静：
"表决结果：全票赞成。高盛集团和摩根士丹利转型为银行控股公司的申请，获得通过。"
伯南克看了一眼墙上的时钟。
早上7点49分。
距离开盘还有一小时四十一分钟。
"会议结束。感谢各位今天的表决。无论历史怎么评价，责任由我承担。"
他按下了视频会议的结束键。
五块屏幕同时黑了下去。
会议室里只剩下伯南克一个人。
他缓缓地坐回椅子上，双手捂住了脸。
在这个无人看见的瞬间，这位美联储主席的肩膀微微颤抖了一下——不知道是因为恐惧，还是因为释然。
他想起了自己在普林斯顿大学的办公室里，那些堆满灰尘的关于大萧条的研究资料。他想起了那些黑白照片里，排队领救济面包的绝望面孔。
历史不会重演。
他会确保这一点。
哪怕代价是背叛他毕生所信仰的每一条经济学原则。