们推着担架车匆匆穿过煤气灯昏黄的光晕。
福尔摩斯被送进手术室时，伊迪斯坐在走廊的长椅上，裹着那条干净的毛毯，一动不动。
直到外科医生走出来告诉她，伤者后背有多处弹片划伤，但没有伤及脊柱和主要脏器，失血量在可控范围内，缝合后需要静养一段时间，她才觉得自己被抽空了所有力气，整个人靠在椅背上，把脸埋在掌心里，肩膀轻轻颤了几下。
警方消息传到剑桥时，班纳特一家正在哈佛广场附近那栋租赁小楼的客厅里焦急地等待。
班纳特太太是最先反应过来的。
她没有歇斯底里地哭喊，用一种连班纳特先生都从未见过的果断语气命令纳德立刻收拾几件干净衣物和所有能带的用品。
她一边往医院赶一边嘴里念叨着她就知道不列颠尼克号那件事不是这个夏天最糟的。
当她推开病房门看到伊迪斯的样子时，所有强撑的镇定在这一瞬间全部崩塌。
伊迪斯坐在病床边的一张椅子上，头发散乱，她的衬衫袖口被撕掉了半边，露出的手腕上缠着纱布，膝盖上盖着一条薄毯，但裙摆上沾着的泥土和血迹还没有完全清理干净。
班纳特太太站在门口，她用手帕捂着嘴，眼泪像决了堤一样往下淌。
她走过去把伊迪斯揽进怀里，一边哭一边说：“我的宝贝伊蒂，我的宝贝女儿。”
伊迪斯顺从地埋在母亲怀里，用闷闷的声音说：“妈妈，我没事了，只是皮外伤，都没事了。”