电话那边的左副司长听到何雨军的话,沉默了一阵之后,这才开口。
“能不能再给王翻译一次机会?我会派人与他好好的谈谈。”左副司长说道,“目前我们外事部的工作也非常的繁忙,实在是没有多余的翻译人员。”
“左司长,不是我们不给您面子,我们实在是没有办法,这才给您打的电话。但凡这位王翻译不太过分,我们也不至于向您报告啊。您说的再给他一次机会,但我们不敢给啊,语言不通的情况下,他要使坏,那就是一句话的事。当然您可以把他调到其它的专家身边,给我们换一个翻译也行。”何雨军听左副司长的意思,并不打算给自己重新派翻译人员,赶紧解释道,“我们的工程师问专家半天问题,他一句话给说完了,专家们解释半天,他一句照图纸安装就完事了,这种翻译我们真的不敢用啊。”
“什么?有这种事?”左副司长刚开始的时候并没有深思,现在听到何雨军的话,这何止是替双方做决定啊,根本就是渎职!
你只是个翻译,把双方说的话翻译成对方的语言,让双方能顺利沟通就可以了,哪里轮得到你来做评价?
过分!太过分了!
“今天上午我特意跟在了他的身边。其中,我方人员提出了九个问题,一共说了二十六句话,他只给老毛子专家翻译了二十一句。老毛子专家说了五十一句话,他给翻译了七句,省略了三十七句,还有几句直接就给做了决定,只要求我们照图纸安装。”
左副司长沉默了,这种翻译确实不适合继续工作。
“行吧,我马上重新派翻译过去,红星轧钢厂是吧,我记下了。”
“谢谢左司长。”何雨军挂掉了电话,与苗科长相视一笑,希望新来的翻译不要再出幺蛾子了。
出了杨厂长的办公室,老毛子专家还没有过来,至于那位王翻译,肯定也没有过来。
何雨军直接在大门口等着,一来是看看新来的翻译,二来也顺便与老毛子专家套套近乎。
一个多小时之后,专家们还没有来,倒是一位二十多岁的青年来到了轧钢厂。
“你好,我是新来毛子语翻译,我找一下苗科长。”他对着保卫科的人说道。
“你好,我是接待小组的,我姓何,你贵姓?”何雨军走出保卫科的值班室,来到他面前问道,“让我看一下你的工作证或者介绍信。”
目前老毛子语在中国还是有许多人会说
本章未完,请点击下一页继续阅读!