查尔斯步出《蓓尔美街报》大楼时，伦敦午后的阳光正费力地穿透层层灰霾，在北安普顿街的石板路上投下浅淡的光斑。
生病带来的虚弱感依旧隐约存在，但胸腔里却涌动着一种温热而轻快的东西。
——希望。
回到贝克街221B时，下午的光线已经开始变得柔和。哈德森太太正在门厅擦拭楼梯扶手，见到他推门进来，立刻停下手中的活计，脸上露出关切的笑容。
“凯普莱特先生！您回来了。一切还顺利吗？快进来，外面湿气重。”她一边说着，一边顺手接过查尔斯脱下的外套，“瞧您这脸色，奔波了一上午，累坏了吧？炉子上热着茶，我去给您倒一杯。”
“谢谢您，哈德森太太。一切比预想的要好。”查尔斯诚实地回答，跟着她走进起居室。
起居室里很安静。
夏洛克·福尔摩斯正坐在他惯常的扶手椅里，身体深陷，指尖相抵置于唇前，凝视着壁炉里跳跃的火焰，显然沉浸在某个复杂的思绪中。
华生医生则坐在他对面的沙发上，膝上摊开一本书，但似乎并未专注阅读，更像是陪伴性的消遣。
查尔斯此刻终于有了点实感。
——他穿越到了1880年的伦敦，和夏洛克·福尔摩斯以及约翰·华生成了舍友。