边沿轻轻磕了磕。烟灰落在那些已经堆积如山的雪茄残骸上，发出一声轻微的，几乎听不到的声响。他的目光从笔记本上移开，转向书桌左侧堆放的那一摞打印资料。那些资料是塞缪尔在刚才的通讯中传过来的，密党研究院最新的研究成果，关于巴蜀文明，关于三星堆，关于金沙遗址，关于那些被埋藏在四川盆地深处的，被无数盗墓贼和考古学家争相挖掘的，充满了谜团和矛盾的古老遗迹。
他伸手拿起最上面的一份资料，那是一篇发表在某个不知名的学术期刊上的论文，作者是中国社会科学院的一位考古学家，一个在三星堆遗址工作了将近三十年的老人。论文的标题很长，充满了学术术语和谨慎的修饰词，但曼斯在那堆密密麻麻的中文字符中，一眼就看到了几个他认识的词语。白帝。少昊。青铜。火焰。外来。不是。本土。他不懂中文，至少不足以阅读一篇专业的考古学论文。但卡塞尔学院的翻译系统是世界上最好的，那些复杂的文言句式，那些晦涩的历史典故，那些只有在中国古代文献中才会出现的生僻字，全部被精确地，忠实地，一字不漏地翻译成了他能理解的文字。