ご苦労様でした、私は三井朝平、三井家族の人です”（山田先生，有劳了，本人三井朝平，乃三井家族之人）。
听到对面之人用日语介绍自己，山田有袅也连忙再次用日语把自己介绍一遍，然后转过身走到张黑疤跟前，对还在对他笑的张黑疤伸手就是几个大耳光，打完之后这才又转过身来，恭恭敬敬地对孙义成说道：
“三井先生光临此地，山田深感荣幸，对三井先生受到的惊扰深感愧疚。只是这些人是‘普安协会’袁桑的人，是大日本皇军在天津养的一条狗，帝国有很多事情还需要他们来完成，所以还请三井先生原谅一下，等会儿，我会让他们的头子袁桑来给先生赔礼，还请先生到前面的屋内一坐，让在下略表地主之谊！”