业的魔杖。”
他熟练地让魔杖喷出一串银白色的火花，点了点头，“状态完美，波特先生，如果你能把上面的手指印擦一擦就更好了。”
哈利红着脸接过魔杖，然后下意识地从膝盖上揪起长袍的一角，想把魔杖擦干净，结果这个略显笨拙动作立刻引来几声嗤笑，哈利只好作罢。
在房间一侧，伊法魔尼的勇士卡斯伯特·科瓦尔斯基正低声与他身旁的一个有着一头深色卷发的高挑少女交谈着。
“卡斯伯特，”女孩低声问道，朝奥利凡德的方向偏了偏头，“为什么不是由校长来检测魔杖？毕竟他是沃尔夫家族的人，而且还是裁判。”
卡斯伯特目光扫过正在收拾工具的奥利凡德，低声回答：“正因为他是裁判之一，所以为了确保比赛的公正，肯定不能由他来检测魔杖。而奥利凡德先生……”
他微微停顿，仿佛在挑选合适的词语，“好像是欧洲公认的专家，由他来检测勇士们的魔杖，能避免任何可能产生的偏袒与质疑。”