主题:
字号:
16
行距:
2.0

第4219章 玛沙的苦恼[2 / 3]

是给他惹来了麻烦。

但有时候紧急情况,又不能不打电话,否则可能会没有办法及时处理。

这便是一个矛盾的问题,只能等以后想办法,看看能不能改一下,派一个人专门在他家附近或者是他的书店外面,直接做一个临时性的联络点,否则还是很可能被人发现。

“唉——”

“大家都明白了,我们回去睡觉,我也很累了,但记住今天晚上的话,做事小心,再小心,总是没有错误的。毕竟你们一个人犯错,便是连累一家人,大家所以要多动脑子。”

“明白,少爷,我们知道怎么做了。”

……

只是时间已经不知不觉之中,来到了十二点多一点。

德国大使馆内,玛沙等人还在会议室里核实那些张天浩翻译过的文件,特别是一些重要文件,还要打印。

“劳德伦,你们看这些文件之后,有什么感想?”

“秘书长,秦的翻译真的很好,远远超出我们的人,而且他的翻译更加准确,更可以说用词更加严谨,有时候一个词的不用,便会给人造成不同的后果。”

“今天这些文件,我也全部看了一遍,虽然修改的地方不多,但可以看得出来,他真的用心了。”

劳德伦也是放下手中的文件,轻轻的吐出一口气,一脸认真的回答。

“柳先生,你认为呢?”

“相当准确,即使是我来做,也做不到他这么完美,虽然有些语句有些稚嫩,但准确就是准确,没有错误,这才是我们最需要的翻译。”

“最主要的是,他改的速度比较快,一天一个人,改了十份,而我们五个人才改了五份,还不知道有没有错误呢。”

“难道你们不能做到这一步吗?”

玛沙也是有些拂额头,有些疑惑的问了一句。

“不能,他接受的教育好像与我们不同,虽然同样是精英教训,甚至贵国的翻译也在这里,但对于许多语法并没有进行认真规范,导致用词不规范,也没有任何的办法。”

“用词规范化?”

玛沙突然听到了一个新名词,也是一愣,眼神也变得亮了起来。

“是的,规范,他改的地方,许多都是一脉相承,特别是在公文之中,一便是一,二便是二,不能用猜测的词语。”

“还有吗?”

“有,只是我没的看懂而已!”

“亚斯里,你怎么看,你是我们大使馆的翻译,说说吧?”

“对不起,秘书长,我也没有想到,日本人

本章未完,请点击下一页继续阅读!

四合院:秦淮茹退婚?我反手拿捏
大爱比比东
人在柯南,开局获得侠盗飞车系统
从不磨唧
骨癌晚期?我管这叫登神之阶
日光族
影视诸天从药神开始浪
墨玉沉香Y
跑男:白露作妖,我不吃压力
吃口白面包
名义:拒绝留校,仕途从乡镇起步
观鱼小仙
快穿:苏茶的年代生活
瑾三儿
重生成莲,开局拒绝上交国家
郭无敌
海岛求生:植灵师大人她只想种田
鸭鸭绿
四合院:我刘海中门徒满京华
放个大飞机
重生没问题,开局就给我八百块?
秦鱼
夫人一个过肩摔瘫子总裁站起来了
南家小九
步战骑士劳伦斯的赎罪之旅
竖头大郎
恶毒女配不当人,死对头气疯了
是我央啊
足球:拒绝国足,我入德国国家队
不正不
桃色村医
白师傅
陵容慎儿互换,杀穿汉宫清宫
唐对
风水之王吴劫李通玄
紫梦游龙
穿越荒年,闺蜜成了我的金手指
土土生金
天灾第十年跟我去种田
南极蓝
姐妹随军嫁错人,冷面军少拒不退婚
桃乐漫
骗我养私生子?我转身闪婚千亿总裁
风栖月
重生七零,真千金断亲下乡后被大佬宠
珺玉婷
一人之下:我的内景通万界!
玄宸道君
吴劫李通玄
紫梦游龙
我以狐仙镇百鬼
紫梦游龙
白素贞,我真得好好惩罚你了
雨夜不出门
丑女嫌我穷,你错失真龙!
冻豆腐
断岳
成树
长生异闻
寻找发现
盗墓:潘家园有个沈老板
千丝卷
斩神:我靠王者系统拯救遗憾
布酱栗猫
逆道战神免费阅读全文
逆道战神楚枫
龙族:坏了!路明非得了抑郁症
献给某人的花束
重回1982小渔村
米饭的米
公若不弃,愿拜为义父
辣酱热干面
穿越,然后被富家JK堵门
晚不鸽
修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
半岛头号玩咖!
HKDoll
秦时小说家
偶米粉
以一龙之力打倒整个世界!
唐宋元明氢
美警生存实录:以德服人
夜叶总差
全球觉醒:开局加入聊天群
飞翔的四眼
发薪就能变强,我有十亿员工!
今月曾经照古河
大明:从战场捡属性开创诸天大明
无谅888
税收只在机枪射程内!
践行践远
不能开高达那我还参什么军!
幽灵从不迷路
混沌天帝诀凌峰苏琳
剑轻阳
魔王大人深不可测
晨星LL