主题:
字号:
16
行距:
2.0

第582章 来自崔敏儿的精准翻译[5 / 5]

,一字一句的说道:“不要有任何篡改,用你们最贴切的词汇翻译给她。”

周望的语气不重,但崔敏儿却莫名身躯一颤,完全生不出一丝违逆的意愿。

于是她只能用韩语,硬着头皮对李丽娜和宋哲硕支支吾吾的说道:“就……就是……非要翻译的话,可能‘像J女一样的狗崽子’会比较贴切一点……吧?”

李丽娜和宋哲硕的脸色,瞬间都变得无比难看。

周望也差点蚌埠住。

让你直译,没让你直译的这么精准啊!

之前听余朵和崔敏儿聊天的时候还说过,在韩语之中,其实骂人最具侮辱性的词汇,就是“狗崽子”,大家基本都在韩语电影里听过,就是那句出镜率极高的“哈撒给”……哦,不对,是“gae-sae-kki”。

而J女这种词汇更不用说。

即便在泡菜国,这种行业并不违法,但也被视作社会的最底层,对于李丽娜这种一生来就是上层的女孩来说,那等于是比“狗崽子”更严重的侮辱了。

所以她瞬间气得全身颤抖,用无比尖锐的嗓音指着周望骂道:

“王八蛋……你这个该死的王八蛋,你怎么敢这样辱骂我……”

宋哲硕也跟着斥责了周望几句,不过他好像是真的不懂中文,反正周望什么也没有听懂。

他好像还撸起了袖子想动手来着,不过在隐晦的看了一眼周望扎实的胸腹之后,他就只是摆了个架势,却迟迟没有上来。

这时候,骤然尖锐起来的气氛也立刻引起了其他食客的注意,毕竟在这样的高档场所,这种场面还是很罕见的。

附近的服务生也聚集了过来,最先赶到的,就是之前在周望面前装逼那个。

只听李丽娜愤怒的对那个服务生指责了起来。

“你们是怎么把这种毫无素质的下三滥男人放进来的,我要投诉你们,不,我要曝光你们……我要告诉所有泡菜国的游客,你们这家餐厅是如何的恶心……”

服务生顿时满头大汗,连忙又叫来了经理。

经理一听事情的经过之后,顿时满脸严肃的朝周望走了过来。

“这位先生,麻烦你立刻离开!”

周望一听,顿时乐了。

(本章完)

荒岛求生,捡到高冷美女总裁
想念你的笑
赶海人生:重回1983小渔村
执笔问苍生
实习教出金牌班,家长要换班主任
碧水红潮
抗战:从长征开启大将之路
跃铭尘
抗战:我升官系统就爆兵
梁启文
穿越乱世:每天一份拼好饭
与天竞自由
世界末日张奕方雨晴
记忆的海
末世:我在安全屋内观看求生游戏张奕方雨晴
记忆的海
九叔:撒豆成兵?我这是草木道兵
清风拂人醉
从鹰人进化为天使后,我荡平诸神
枫潇呀
村花的傻子老公
知心姐姐
亮剑:军校毕业,我给老李当参谋
不闻丝竹声
名义:我帮祁同伟直上青云
写书的小逍遥
我,朱十八,大明一字并肩王
墨歌爱吃火龙果
国运:沉睡棺中,八大阴将守华夏
浮云的云
晚年大帝,被妹妹召唤国运求生?
七十岁殿堂之资
疯了吧!地狱副本BOSS是萝莉
木颜秋
横扫京圈:闺女,你爸什么身份?
清风徐徐来啊
首长,特种队的龙凤胎长得好像你
颜墨
极端冰封张奕方雨晴
记忆的海
团宠白眼狼重生:这次她真的改了
一等神婆
开局法相,未婚妻不退婚
月哓
张奕方雨晴
记忆的海
重生1977,不再给弟弟当血包
爱幻想的大奔
重生之花滑女王绝不认输
酥耶
完美人生
骑鹤人
1960:带着三个绝色嫂嫂大鱼大肉
优雅老司机
无限轮回:我才是怪物
柳水剑心
要和离是你,我转娶圣女你哭什么
梦醒泪殇
自缚禁地五百年,我当散修你哭啥
萝卜味薄荷糖
浪子回头:我能预见未来
白灵
末世:求生游戏,我跟丧尸学斩仙
十阶浮屠
巫师:从合成宝石开始
橘猫龙
万妖圣祖
十月流年
你死了,我就能继承你的修为了
不吃炸鸡柳
双穿:从被抓到合欢宗开始!
不太洞
完美犯罪?在我的眼里全是破绽!
只抽半颗烟的老登
斩神:你管这叫度假世界?
君翎羽
不娶何撩,敢跑我挑断你脚筋
二次元的猫
四合院:揍易中海,何雨柱掀桌子
二八飞虎
离婚后,绝美老婆哭晕了
爱吃红番茄
留下三个狗头后,我也有系统了!
用户261
从红溪村开始的僵尸生活
裘己
模拟长生,我能结算天赋词条
捞仙人
勇闯诡异世界,命硬!名更硬!
非人磨墨墨磨人
三角洲:梦中调教小麦,我赛伊德
粥大肘子
高考分手后,带校花房车旅游暴富
远大前陈
夺她,为妻
尧小尧
盛夏青苹果
桃气乌龙正常糖
龙族:坏了!路明非得了抑郁症
献给某人的花束