布拉瑟一句「您疯了吗」差点儿脱口而出，但他旋即想起这位波拿巴少校曾率军急行数百公里，翻越阿尔卑斯山并击溃了强大的奥地利军队，当下又努力压住了心中的疑虑。
半个多月之后的清晨，当詹姆斯河畔的夏洛茨维尔城中的居民被震天的炮声惊醒时，还以为又是黑奴在闹暴乱。
夏洛茨维尔的民兵也根本没想到自己会与一支数千人的正规军交战，刚勉强聚拢起来，就遭到了法军骑兵的突袭。
随即几发十二磅炮的炮弹撕碎了城外简陋的围栏，小乌龟带著千余名印第安士兵率先冲进了城里。
当消息传到费城，约翰·亚当斯一连向信使确认了三遍，才终于相信夏洛茨维尔竟然被法军占领了。
维吉尼亚州可是美国除了德拉瓦之外第二富裕的地区，如果这里遭到破坏，简直就相当于美国的财政动脉挨了一刀。
联邦议会爆发出极高的效率，在次日中午就下达了动员令，从马里兰、德拉瓦、纽约、科内斯托加等地召集1万民兵，赶往维吉尼亚增援。
(本章完)