随即露出狂喜的神色，语速极快地说了一大串话。
落在后面的萧承煊眼里，便是林淡从容上前，与那夷人流畅对答，三言两语便问清了情况——原来那洋人的货单与实物有些出入，沟通不畅导致争执。林淡转头用官话向官吏解释明白，很快化解了一场小纠纷。那洋人千恩万谢地走了。
萧承煊看得目瞪口呆，上前用力一拍林淡的肩膀：“行啊林兄！连这黄毛鬼的话你都懂？真是深藏不露！”
林淡面上保持着谦逊的微笑，心里却在苦笑。
天知道他刚才的沟通堪称“全障碍”，那洋人说的不知是葡萄牙语还是西班牙语，他一句都没听懂！全靠连蒙带猜和观察对方手势表情，才勉强明白了大概是货单出了问题。所谓的“对答”，不过是他说他的英文，洋人说洋人的土话，居然也误打误撞地把事情解决了。
“殿下过奖，略知皮毛，侥幸而已。”林淡含糊道。
经此一事，他深感沟通之难远超想象。
当晚，他铺开纸笔，那份原本就已经很厚的奏疏又厚了不少。他详细记述了语言不通带来的种种弊端，并强烈建议朝廷应设法培养精通多种外语的专门人才，设立相应的翻译机构，否则这万国来朝的盛况下，实则埋藏着无数误解和隐患。
为了赶上八月的太上皇寿宴，他们一行不敢在广州久留，放弃了舒适的马车，萧承煊动用了皇室特权，令沿途驿站备好快马换乘。一行人几乎是日夜兼程，风餐露宿，硬是将数月的路程压缩在了一个月内。
当京城巍峨的城墙终于映入眼帘时，一行人皆是人疲马乏，满面风霜。林淡强撑着一口气回到府中，几乎是立刻便栽倒在地。
他果然又躺下了。高热昏沉中，只觉得有人给他喂药擦身，动作熟练而沉稳。他迷迷糊糊地想，这次总算不是那位军医来给他换药了，能少受一重罪，也算不幸中的万幸。